Dänisch-Spanisch Übersetzung für forværre

agravarSólo servirá para agravar la situación. Den vil blot forværre situationen. Ahora bien, se nos propone agravar esta situación. Og man foreslår os nu at forværre denne situation. Vamos a agravar la dilución y la obsolescencia. Vi kommer bare til at forværre procedurens udvanding og forældelse.
deteriorarDe forma alarmante, la situación podría deteriorarse todavía más. Foruroligende nok kan situationen let forværres yderligere. La situación ha dejado de deteriorarse y la estabilidad está asumiendo el control. Situationen forværres ikke længere, og stabiliteten er ved at få overtaget.

empeorarDe esa forma incluso conseguiríamos empeorar la situación. På denne måde kan vi tværtimod forværre truslerne. El cambio climático hará empeorar la situación. Klimaændringerne vil nødvendigvis forværre situationen. Si no hay cambios la situación empeorará. Hvis der ikke sker nogen ændringer, vil situationen forværres.
exacerbarEsta medida sólo exacerbará los problemas en el sector de la aviación. Denne foranstaltning vil kun forværre problemerne i luftfartssektoren. La perspectiva de una zona de libre cambio, como una especie de AMI regional, podría exacerbar peligrosamente esas relaciones de dominación. Udsigterne til en frihandelszone som en form for regional AMI risikerer at forværre dette dominationsforhold yderligere. De lo contrario, los problemas que actualmente aquejan al sector apícola acabarán por exacerbarse. Hvis der ikke træffes foranstaltninger, vil de problemer, som biavlerne oplever, forværres.

Wörterbuch